其他
厕所歌王系列1：历史的天空
2019年第72篇长难句
历史的天空
黯淡了刀光剑影，远去了鼓角争鸣
眼前飞扬着一个个，鲜活的面容
湮没了荒城古道，荒芜了烽火边城
岁月啊你带不走，那一串串熟悉的姓名
兴亡谁人定啊，盛衰岂无凭啊，一页风云散啊
变幻了时空
聚散皆是缘啊，离合总关情啊，担当生前事啊
何计身后评，长江有意化做泪
长江有情起歌声，历史的天空闪烁几颗星
人间一股英雄气，在驰骋纵横
《美国的选举制度》
∇
Electoral system
美国的选举制度
Part １原文
Surprises often come in boxes. Birthday presents wrapped in colorful paper, brown paper packages mailed from a friend. No matter what kind of box it is, people like to open it up and see what's inside. In America, and in many other countries, one special kind of box contains the future. It's called a ballot box. What people put into the box on election day can change the course of history.
Part １翻译
惊奇常常是在箱子里出现：包在彩色包装纸里面的生日礼物…朋友寄来牛皮纸包的包裹…不论是怎样的箱子，人们喜欢打开来看看里面是什么。在美国以及其它许多国家，有一个特殊的箱子关系着未来，称为投票箱。人们在选举日投在箱子里的东西可以改变历史的走向。
长难句解析
No matter what kind of box it is,（a） // people like to open it up and see（ｂ） // what's inside.（ｃ）
【结构解说】
本句的主干为b部分，其中open和see并列共同做谓语动词。a部分为no matter引导的让步状语从句。c部分为宾语从句做前面see的宾语。
【语义】
不论是怎样的箱子，（ａ）//人们喜欢打开来看看（b）//里面是什么。（ｃ）
（翻译该句的时候，从头到尾按照顺序翻译即可。）
2019长难句
往期回顾（点击跳转）
问：如何获得更多有关长难句学习方法的精彩内容？
答：可参考唐叔新作《考研英语长难句的逻辑》，更多学习资料等着你！